【阿布斯/bazak】在魯凱族的傳統社會中百合花象徵著女性族人的純潔，不過

在有些女性長者的頭飾中可以看到類似小顆黃金茄有橘色、綠色的頭飾，魯凱族

語稱為ratheathe ，這意義比起百­合花更為深厚，是象徵著60歲以上受人尊敬的

女性長者長時間除了愛家愛子、為家族榜樣外，更是永遠謹守著婦道。

  在魯凱族的傳統觀念裡，女性族人不守貞節而仍帶著有ratheathe 的頭飾是會

被部落頭目給摘下的，同時一直到生命結束前，女性族人都能夠約束自己、懂得

自愛、不犯任何­姦淫的規範，死亡後依然可以持續配戴。

  好茶部落耆老賴貴英相當珍惜父母親所給予的榮耀頭飾，不過賴貴英也感歎表

示，由於時代的改變，傳統文化的原意也逐漸消失了，現今的魯凱族人只要經濟

能力足夠都可以為自己買­頭飾，而部落頭目也不再如過去那樣嚴苛。

  2012年已經73歲的賴貴英表示，現在能夠配戴ratheathe 頭飾的長者也就是在

部落裡備受尊崇的族人，而賴貴英就是這樣的一位榜樣，生命中的ratheathe 頭

­飾猶如人生道德正規的教師，到現在更以擁有ratheathe 頭飾感到榮耀，更是後

代族人需要學習的傳統精神。

出處：原住民族電視台，2012年10月22日。